1
00:00:46,901 --> 00:00:48,846
Oh, göründü ...

2
00:00:49,092 --> 00:00:51,210
Gözləməyəcəyimizi düşündük.

3
00:00:51,235 --> 00:00:54,043
Budur, şahzadəmiz köçdü.

4
00:00:54,436 --> 00:00:55,944
Ana, ehtiyac yoxdur, eh!

5
00:00:57,108 --> 00:00:58,541
Yenə içmisən?

6
00:01:00,372 --> 00:01:01,967
Tezliklə ata kimi olacaqsan.

7
00:01:01,992 --> 00:01:04,797
Bu, hər gün qurumadan!
Və siz də...

8
00:01:04,822 --> 00:01:07,771
Sonra onu ətəyinə gətirirsən - vəssalam,

9
00:01:07,796 --> 00:01:11,510
hamımız burada körpə ilə oturacağıq
və aclıqdan dincəl.

10
00:01:11,535 --> 00:01:14,435
Niyə evdə qala bilmirsən?

11
00:01:14,892 --> 00:01:18,453
Ana, mən bu dəmləməni içmişəm
Svetka ilə şüşə. Nə olacaq?

12
00:01:18,478 --> 00:01:20,708
Hansı ətəyində? Mənim heç kimim yoxdur.

13
00:01:20,733 --> 00:01:25,011
Səndən kömək yoxdur,
sadəcə hər şeyi vermək və vermək.

14
00:01:25,196 --> 00:01:28,879
Qardaşın çox tez
atasının yolu ilə gedəcək.

15
00:01:29,014 --> 00:01:31,588
- Onun on iki yaşı var.
- Sus!

16
00:01:31,931 --> 00:01:33,520
Gözdən uzaqlaş!

17
00:01:37,155 --> 00:01:40,907
İnək sağılmayıb! Heç nə etməyə vaxtım yoxdur...

18
00:01:40,932 --> 00:01:43,903
Oh, səhərdən bəri qışqırır ...

19
00:01:44,994 --> 00:01:47,698
Və bu ilişib qaldı.

20
00:01:48,752 --> 00:01:50,155
Topunuz necədi?

21
00:01:50,469 --> 00:01:53,618
Orada sizin üçün kim rəqs etdi?

22
00:01:55,619 --> 00:01:57,457
hara getdin?

23
00:01:57,904 --> 00:02:00,150
Atan səninlə danışır!

24
00:02:02,187 --> 00:02:04,675
Paltar dəyişdirməliyik. İnək sağın.

25
00:02:04,745 --> 00:02:08,575
Yaxşı, gəl, axırıncı dəfə sağ.

26
00:02:13,120 --> 00:02:14,692
Niyə "son"?

27
00:02:21,101 --> 00:02:23,463
Zorkanı satdı.

28
00:02:42,961 --> 00:02:44,629
O zaman xəstə idim.

29
00:02:44,783 --> 00:02:48,383
Ananız süd və bal hazırladı.

30
00:02:49,039 --> 00:02:51,813
İçdim və sağaldım.

31
00:02:53,878 --> 00:02:55,208
Yadınızdadırmı necə...

32
00:02:56,905 --> 00:03:00,885
ata südündən
pendir hazırlayıb satmaq istəyirdiniz?

33
00:03:02,280 --> 00:03:07,333
Hamamda hər şeyi buraxdım, amma su basmağı unutdum,
və hər şey dondu.

34
00:03:08,667 --> 00:03:12,059
Ana sonra and içdi:
"Bəs indi bununla bağlı nə etməliyik?"

35
00:03:12,084 --> 00:03:13,274
Və o:

36
00:03:13,651 --> 00:03:17,328
"Heç nə bilmirəm. Dondurmadır, belə ye."

37
00:03:19,799 --> 00:03:21,445
Yadınızdadırmı necə...

38
00:03:22,040 --> 00:03:25,873
Mən səni doqquzuncu sinifdə görmüşəm
onu kredit üçün bəzəmisiniz?

39
00:03:28,010 --> 00:03:31,056
Və hamımız sizinlə çay kənarında şəkil çəkdirdik?

40
00:03:32,398 --> 00:03:34,869
İndi də səni satmaq istəyir.

41
00:03:37,423 --> 00:03:40,783
Sənin sağlam olduğun üçün
və çoxlu süd verirsən.

42
00:03:42,896 --> 00:03:47,183
Və əgər xəstəsənsə, onda...

43
00:03:48,201 --> 00:03:49,948
kimə lazım olacaq?

44
00:03:51,690 --> 00:03:56,417
Zoryushka, sən ölməyəcəksən.

45
00:03:56,944 --> 00:04:02,236
Bir az xəstələnəcəksən
və sonra yaxşılaşacaqsan.

46
00:04:02,788 --> 00:04:04,768
Svetka belə dedi.

47
00:04:04,793 --> 00:04:07,807
Anası baytardır, dəqiq bilir.

48
00:04:08,742 --> 00:04:09,992
Ye, bal.

49
00:04:10,972 --> 00:04:13,245
Əks halda satılarsınız. Yemək.

50
00:04:15,695 --> 00:04:17,815
Ona nə verirsən, hə?

51
00:04:19,449 --> 00:04:21,274
Onu zəhərləməyə qərar verdin?

52
00:04:23,652 --> 00:04:24,950
Ata! Ata!

53
00:04:27,213 --> 00:04:28,490
Ata, etmə!

54
00:04:28,515 --> 00:04:31,189
Xahiş edirəm etmə! Zorkanı satmayın!

55
00:04:31,214 --> 00:04:33,199
niyə qışqırırsan? Ata!

56
00:04:33,224 --> 00:04:35,520
Bu sənsən, əclaf. Onu korlayan sən idin!

57
00:04:35,545 --> 00:04:39,428
Sənə görə o, istədiyi zaman gəlir
Fahişə kimi geyin!

58
00:04:39,453 --> 00:04:44,390
Bu inəyi min dollara satıram!
Və onu zəhərləmək istəyir...

59
00:04:45,900 --> 00:04:47,106
Etmə!

60
00:04:47,131 --> 00:04:50,659
Lazım deyil! Lazım deyil! Lazım deyil! Lazım deyil!

61
00:06:01,130 --> 00:06:04,139
Yaxşı, hazırdır! Min sizdən, oğlanlar!

62
00:06:04,164 --> 00:06:05,572
Bəli, mütləq!

63
00:06:05,597 --> 00:06:07,705
Mən hələ Babaya uduzmamışam.

64
00:06:07,730 --> 00:06:11,659
Bəli, bu otbiçən üçün hələ də varsınız
mənim işarəmi düzgün sürtmək lazımdır!

65
00:06:15,034 --> 00:06:16,412
Sən qancıq...

66
00:06:32,831 --> 00:06:33,871
Nataşa.

67
00:06:41,099 --> 00:06:42,099
Lisa.

68
00:06:52,085 --> 00:06:56,107
Standart qol,
on iki gauge, yenidən təchiz edilmişdir.

69
00:06:56,486 --> 00:06:59,785
Tula silah zavodu.
Nə deyirsən, Edik?

70
00:06:59,810 --> 00:07:01,565
Burada nə deyə bilərəm, Semeniç?

71
00:07:01,590 --> 00:07:05,813
Həqiqətdə,
Bütün dəlillər arasında bu, pisdir.

72
00:07:05,946 --> 00:07:07,978
Makarov və ya TT olsaydı... Və beləcə...

73
00:07:08,618 --> 00:07:10,331
Heç olmasa atın, bunun mənası yoxdur...

74
00:07:10,356 --> 00:07:14,566
Yaxşı, biz onu atmayacağıq,
birdən hələ də izlər var.

75
00:07:14,591 --> 00:07:17,582
Amma ümumilikdə,
düz deyirsən - kor qol.

76
00:07:18,513 --> 00:07:20,788
Yaxşı, davam edək.

77
00:07:36,877 --> 00:07:39,898
Özümə gəldim. Ona içmək üçün bir şey verin!

78
00:07:39,923 --> 00:07:41,726
İçmək kömək etməyəcək.

79
00:07:42,265 --> 00:07:44,619
Bizə həkim lazımdır. Orada qulaq as...

80
00:07:45,133 --> 00:07:46,580
Birdən pnevmoniya?

81
00:07:46,605 --> 00:07:50,061
Mənim uşaq evində belə bir qızım var
pnevmoniyadan öldü.

82
00:07:50,761 --> 00:07:52,756
Müalicə gec başladı...

83
00:08:30,809 --> 00:08:33,197
Həqiqətən Aibolit-ə gedəcəksən?

84
00:08:36,223 --> 00:08:37,686
Qulaq as, Çiçək...

85
00:08:39,858 --> 00:08:44,755
Yoxsa biz... onun?

86
00:08:45,673 --> 00:08:48,872
Biz onu bir şüaya basdıracağıq ki, əziyyət çəkməyəsən?

87
00:08:49,149 --> 00:08:51,071
Əks təqdirdə ondan yalnız problemlər var!

88
00:08:51,096 --> 00:08:53,029
Ya qaçdı, ya da xəstələndi!

89
00:08:53,749 --> 00:08:55,566
Və əgər eynəkli kişi desə:

90
00:08:55,591 --> 00:08:58,699
"İcazə verin onunla danışım,
Əks halda pulu gətirməyəcəyəm”.

91
00:08:58,724 --> 00:09:00,507
Onda biz nə edəcəyik?

92
00:09:00,645 --> 00:09:04,256
Yaxşı, birtəhər ondan qurtulacağıq.
Əsas odur ki, pul gətirir.

93
00:09:04,281 --> 00:09:08,633
Söhbət bundan gedir. Külək əssə,
arvadı öldü, o, atılacaq.

94
00:09:08,658 --> 00:09:10,745
Polislər bizi dərhal qovacaqlar.

95
00:09:12,066 --> 00:09:15,685
Amma bura həkim gətirə bilməzsən.
Bizi sonra təhvil verəcək.

96
00:09:16,654 --> 00:09:19,660
O da xəstəxanaya getməlidir - böyük risk var.

97
00:09:25,198 --> 00:09:28,213
Gəlin bunu belə edək.

98
00:09:30,147 --> 00:09:36,515
Aiboliti bura gətirək,
onu müalicə edəcək, biz də onu öldürəcəyik.

99
00:09:47,018 --> 00:09:49,844
Görürəm sən bizim şumçumuz olmaq üçün qeydiyyatdan keçmisən?

100
00:09:49,869 --> 00:09:53,246
Kimin öləcəyinə siz qərar verin
və kim yaşayacaq, elə deyilmi?

101
00:09:55,357 --> 00:09:56,993
Qoy istirahət etsin.

102
00:09:57,524 --> 00:10:01,248
Mən ona dərman gətirdim
bəlkə özünə gələr.

103
00:10:02,668 --> 00:10:08,557
Temperatur sabit qalırsa,
sonra fikirləşəcəyik.

104
00:10:14,660 --> 00:10:18,007
Vitalik?! sən niyə...

105
00:10:18,032 --> 00:10:21,899
Sən Krımda olmalıydın... Bəs İrina haradadır?

106
00:10:21,924 --> 00:10:23,552
salam ana.

107
00:10:23,669 --> 00:10:25,265
salam.

108
00:10:27,633 --> 00:10:30,509
Bu nədir, araq? Nə, içirsən?!

109
00:10:30,534 --> 00:10:33,462
Ana... Mən içmirəm. Bu...

110
00:10:34,650 --> 00:10:37,970
Belə də olmalıdı... İrina, təcili getdi.

111
00:10:38,605 --> 00:10:42,384
Aydındır. Sən ayrıldın. Mən bunu bilirdim!

112
00:10:43,890 --> 00:10:45,583
Əlinə nə olub?

113
00:10:45,608 --> 00:10:48,189
heç nə. Sadəcə təsadüfən özümü kəsdim.

114
00:10:48,394 --> 00:10:50,309
Mən də özümü kəsdim.

115
00:10:51,098 --> 00:10:55,316
Onun niyə yaşamaq istəmədiyi aydındır
sənin kimi bir dəli ilə.

116
00:10:55,341 --> 00:10:57,999
Ana! Biz ayrılmadıq...

117
00:10:58,024 --> 00:11:01,105
İrina təcili işgüzar səfərdədir.
Hər şey yaxşıdır.

118
00:11:01,628 --> 00:11:03,855
Hər şey yaxşıdır, ona görə içirsən.

119
00:11:03,880 --> 00:11:06,237
Mən içmirəm! İşlə bağlı qonaqlarım var idi.

120
00:11:06,262 --> 00:11:10,572
Ana, gülləri sulamağa ehtiyac yoxdur.
Narahat olma, mən evdəyəm.

121
00:11:10,680 --> 00:11:13,455
Vaxtımla bağlı çoxlu tələblərim var. mən məşğulam. təşəkkür edirəm.

122
00:11:17,231 --> 00:11:21,519
Vitali, mənə elə gəlir
məndən bir şey gizlədirsən.

123
00:11:22,290 --> 00:11:24,957
- Niyə zəng etmədin?
- Mən məşğul idim.

124
00:11:25,536 --> 00:11:29,809
Ana, evə get, xahiş edirəm.
Ataya salam deyin.

125
00:11:29,833 --> 00:11:33,673
İrinanın nə vaxt qayıdacağını mənə deyin,
piroq üçün sizə gələrik. Yaxşı?

126
00:11:42,749 --> 00:11:44,647
Yenə də içmisən...

127
00:12:15,187 --> 00:12:16,842
<i>Qoryunov dinləyir.</i>

128
00:12:17,171 --> 00:12:19,488
Oleq Nikolayeviç, axşamınız xeyir.

129
00:12:19,749 --> 00:12:21,512
<i>Gecə çöldə. Bu kimdir?</i>

130
00:12:23,046 --> 00:12:26,613
Bu Vitvitsky.

131
00:12:27,092 --> 00:12:30,017
<i>Oh, Vitali İnnokentieviç! Hansı talelər?</i>

132
00:12:30,341 --> 00:12:34,139
Amma tonunuza görə
və saat neçədə zəng edirsən

133
00:12:34,433 --> 00:12:35,993
problemləriniz var, hə?

134
00:12:37,098 --> 00:12:40,457
Bəli. səninlə danışmalıyam. mən,

135
00:12:40,617 --> 00:12:43,471
yəqin ki, olmalıdır
bunu daha əvvəl et, amma...

136
00:12:43,496 --> 00:12:45,645
Yaxşı, sabah görüşək.

137
00:12:45,670 --> 00:12:46,724
<i>Xeyr.</i>

138
00:12:47,258 --> 00:12:49,231
Bu gün. İndi.

139
00:12:50,423 --> 00:12:52,478
Sabah fikrimi dəyişə bilərəm.

140
00:12:59,803 --> 00:13:02,444
<i>Onlar çərşənbə günü saat on birdə zəng edəcəklər.</i>

141
00:13:03,642 --> 00:13:06,486
Heç bir pul yığmadım. Bu işə yaramadı...

142
00:13:07,249 --> 00:13:09,391
Mən başa düşürəm ki, Kovalev və Lipyagin...

143
00:13:09,416 --> 00:13:12,098
Onlar mümkün olan hər şeyi edəcəklər
Mən buna əminəm, amma...

144
00:13:12,123 --> 00:13:14,620
Amma! Məsələ budur - “amma”...

145
00:13:15,110 --> 00:13:19,590
Bu klassikdir: “Get, hara olduğunu bilmədən,
nəyi bilmədən tap...

146
00:13:20,578 --> 00:13:23,725
Daha doğrusu - "Kimi bilmədən tapın."

147
00:13:24,357 --> 00:13:26,788
Yox, onlar, əlbəttə, Allahdandırlar...

148
00:13:27,557 --> 00:13:31,787
Amma məncə, Şerlok Holms rolunu oynayırlar
və Watsons. Və kovboylar da.

149
00:13:37,665 --> 00:13:40,011
- Təşəkkür edirəm! Sabah görüşərik!
- Yaxşı!

150
00:13:44,126 --> 00:13:45,680
Yoldaş polkovnik!

151
00:13:45,778 --> 00:13:48,947
Mayor, bir iş günü sizə bəs etmir?

152
00:13:50,036 --> 00:13:51,652
Bir sual var.

153
00:13:51,710 --> 00:13:53,315
Zəng etmək üçün bir yol varmı?

154
00:13:53,676 --> 00:13:55,502
Telefon danışığı deyil.

155
00:13:55,744 --> 00:13:57,959
Yaxşı, bir siqaret yandır. Mənə deyin.

156
00:13:58,122 --> 00:13:59,449
çıxdım.

157
00:13:59,900 --> 00:14:01,362
Əla.

158
00:14:04,580 --> 00:14:06,172
Yeni bölümümüz var.

159
00:14:07,210 --> 00:14:09,975
Magistral yolda üç cəsəd var. Alt xətt eynidir.

160
00:14:10,938 --> 00:14:13,485
Mən bəzi hədsiz insanlar üçün işləyirəm.
Onlar heç nədən qorxmurlar.

161
00:14:13,510 --> 00:14:15,319
Bəli, əsas odur ki, məntiq yoxdur.

162
00:14:16,238 --> 00:14:20,519
Hətta ağlıma dəli fikir gəldi.
Bəlkə bəzi qadınlar bunu edir?

163
00:14:21,220 --> 00:14:26,057
Yaxşı, Vitali İnnokentieviç,
Məni dərhal çağırmadılar?

164
00:14:26,767 --> 00:14:29,541
Bəlkə problemi yerindəcə həll edə bildik.

165
00:14:29,566 --> 00:14:32,933
Mən buna şübhə edirəm. Bu qadınlar...

166
00:14:34,451 --> 00:14:36,548
Bu qeyri-insanlar... Bu...

167
00:14:36,789 --> 00:14:39,089
Belə bir termin var - "dondurulmuş".

168
00:14:39,114 --> 00:14:40,742
Belə bir termin var.

169
00:14:41,453 --> 00:14:44,489
Ancaq belə bir kontingentlə işləmək -

170
00:14:44,676 --> 00:14:47,856
təşkilatın profili
işlədiyim yerdə.

171
00:14:48,580 --> 00:14:50,552
Qadınlar? Niyə qadınlar?

172
00:14:52,024 --> 00:14:56,166
Ən azı bir serial var
Qadın qatilini xatırlaya bilərsinizmi?

173
00:14:57,434 --> 00:14:59,331
Yaxşı, ağlına heç nə gəlmir.

174
00:14:59,356 --> 00:15:02,474
Slivko, Anqarski, Çikatilo.

175
00:15:02,639 --> 00:15:04,866
- Kişilər təkdir.
- Yaxşı, yaxşı...

176
00:15:05,205 --> 00:15:09,685
Biz dəstənin tam tərkibini bilmirik.
Cinayətkarların kimliyini bilmirik

177
00:15:09,710 --> 00:15:11,959
yeri bilmirik.

178
00:15:12,547 --> 00:15:17,655
Tam araşdırma aparın
Girovun həyatı üçün təhlükə olduğuna görə edə bilmirik.

179
00:15:17,680 --> 00:15:19,748
- Bəli?
- Bəli.

180
00:15:23,259 --> 00:15:29,712
Cinayətkarların əlamətlərindən bizdə:
bıçağın döyməsi və Çiçək ləqəbi.

181
00:15:30,740 --> 00:15:31,827
Hamısı.

182
00:15:32,515 --> 00:15:33,623
Qalın deyil.

183
00:15:33,648 --> 00:15:37,229
Başa düşürəm, Oleq Nikolayeviç!
başa düşürəm! Amma mən...

184
00:15:37,502 --> 00:15:40,489
Mən İrina üçün çox narahatam.
yardım etməyinizi xahiş edirəm.

185
00:15:40,514 --> 00:15:44,798
Vitali İnnokentieviç,
narahat olmaq qadına xas xüsusiyyətdir.

186
00:15:45,590 --> 00:15:48,113
Emosiyaları bir kənara qoyaq.

187
00:15:50,085 --> 00:15:54,928
Bizim vəzifəmiz tez tapmaqdır
cinayət et və arvadını xilas et.

188
00:15:55,766 --> 00:16:00,718
Və polkovnikin istifadə etdiyi üsullar
Kovalev və polkovnik-leytenant Lipyagin,

189
00:16:00,743 --> 00:16:02,476
mənə şübhəli görünür.

190
00:16:02,501 --> 00:16:06,593
Ona görə də klassikin dediyi kimi, biz
"Gəlin başqa yolla gedək."

191
00:16:06,809 --> 00:16:08,604
Bütün planımı sındır.

192
00:16:09,003 --> 00:16:12,646
Sanki məlumat verən var!
Siçovul nəzarətdədir?

193
00:16:12,671 --> 00:16:13,914
Mən təsadüflərə inanmıram!

194
00:16:13,939 --> 00:16:18,844
Bir işarəmiz var,
lakin çox diqqətəlayiq biri döymədir.

195
00:16:19,621 --> 00:16:20,893
Sabah...

196
00:16:21,334 --> 00:16:23,861
Daha doğrusu,
Bu səhər xahiş edəcəm...

197
00:16:23,886 --> 00:16:26,295
Biz bunu Kovalevlə artıq müzakirə etmişik, amma o...

198
00:16:26,582 --> 00:16:28,235
risk etməkdən qorxur.

199
00:16:28,864 --> 00:16:33,660
Çünki birdən orada olurlar
məlumat verən və sorğunun olduğunu öyrəndilər,

200
00:16:33,685 --> 00:16:36,594
Tatuajlı qıza Daxili İşlər Nazirliyində nə axtarırlar?

201
00:16:36,853 --> 00:16:40,164
- Daha bir hal var.
- Yaxşı, gəl, qurtar.

202
00:16:40,510 --> 00:16:43,774
Cinayət yerinə
Kovalev və Lipyagin birinci gəldilər.

203
00:16:43,911 --> 00:16:46,738
İndi aydındır
onlar hansı növ balıq ovu üçün gəlmişdilər?

204
00:16:47,735 --> 00:16:49,288
Onlar bu məqsədlə gəlmişdilər.

205
00:16:49,313 --> 00:16:51,761
<i>Çünki bu bürokratik bürokratik yazıdır.</i>

206
00:16:51,786 --> 00:16:55,413
Prokurorluğa müraciət etməliyik.
Bir-iki gün çəkəcək...

207
00:16:55,438 --> 00:17:00,588
Əvvəla, mən çox çalışıram,
desək, başqa ofisdə.

208
00:17:00,917 --> 00:17:05,607
İkincisi, mənim imkanım var
tez müraciət edin

209
00:17:05,632 --> 00:17:10,158
cinayət işi başlamadan
və prokurorluğun sanksiyaları.

210
00:17:10,692 --> 00:17:15,960
Və "gizli" qeyd edildi -
üçüncüsü, heç kim onu ləğv etməyib.

211
00:17:20,650 --> 00:17:24,393
Anlamaq lazımdır
niyə nəzarətdən yan keçirlər?

212
00:17:28,593 --> 00:17:33,306
Xeyr, yaxşı, əsasən, başqa bir şey istifadə edə bilərəm
onlarla əlaqə saxlamaq üçün bir bəhanə.

213
00:17:33,331 --> 00:17:36,414
- Bir şey öyrənməyə çalışacağam.
- Hadi, hərəkətə keç.

214
00:17:37,275 --> 00:17:38,275
Yemək.

215
00:17:38,913 --> 00:17:40,020
Kohl!

216
00:17:43,867 --> 00:17:46,338
təşəkkür edirəm. Əla.

217
00:18:47,921 --> 00:18:49,736
salam əzizim!

218
00:18:50,351 --> 00:18:52,651
salam! Çoxdandır görmürəm.

219
00:18:53,132 --> 00:18:54,525
Xoş iştaha.

220
00:18:55,413 --> 00:18:57,622
Oturun! Qağayı?

221
00:18:59,183 --> 00:19:01,869
Çay içən hər kəs ümidini kəsə bilər.

222
00:19:02,205 --> 00:19:03,858
Tevos məni göndərdi.

223
00:19:11,878 --> 00:19:13,131
Mən təxmin etdim.

224
00:19:17,882 --> 00:19:19,357
Əla, Qrişa.

225
00:19:21,671 --> 00:19:24,882
Tevosun sizə çox vacib bir sualı var.

226
00:19:28,829 --> 00:19:31,878
- Yaxşı?
- Məni narahat etmə, Qrişa, fahişəxanada deyil!

227
00:19:32,997 --> 00:19:37,333
Yer şayiələrlə doludur -
Magistral yollarda əmziklərə ayaqqabı taxırlar.

228
00:19:37,358 --> 00:19:39,129
O qədər aktiv, bir qığılcımla.

229
00:19:39,735 --> 00:19:42,541
Hamı keşik çəkir, ümumiyyətlə polislər keşik çəkir.

230
00:19:43,231 --> 00:19:45,300
Çox qaynarsan - və sonra sükut yaranır.

231
00:19:47,772 --> 00:19:49,102
baxımından?

232
00:19:49,439 --> 00:19:50,880
Rokçuda!

233
00:19:51,621 --> 00:19:53,455
Dolyana ümumi fondda haradadır?!

234
00:19:54,916 --> 00:19:58,927
Qardaşlar qərar verdilər - bu yaxşı deyil, Qrişa.

235
00:19:59,953 --> 00:20:01,493
Konsepsiyaya görə deyil.

236
00:20:02,040 --> 00:20:03,403
Siz nə düşünürsünüz?

237
00:20:03,608 --> 00:20:08,614
Bəs mənim haqqımda?
Mən bayırdayam, sahibi indi ancaq buradadır.

238
00:20:11,632 --> 00:20:15,124
Qrişa, sən bu qədər axmaq olacaqsan
həmkarlarınıza itələyin,

239
00:20:15,149 --> 00:20:17,673
səni yoxlamağa kim gələcək.

240
00:20:17,912 --> 00:20:21,048
Sizin Tevosla razılaşmanız var idi. idi?

241
00:20:21,142 --> 00:20:23,642
Spilberq əmi maşını boş sürmür.

242
00:20:24,984 --> 00:20:26,899
Dolyana ilə bağlı bazar yox idi.

243
00:20:26,924 --> 00:20:30,489
Amma bu yanlış cavabdır.

244
00:20:35,260 --> 00:20:36,571
İkinci cəhd.

245
00:20:38,142 --> 00:20:40,042
Gəl, sənə deyəcəm!

246
00:20:40,303 --> 00:20:42,405
Düzgün cavab budur:

247
00:20:43,099 --> 00:20:49,543
milyon rubl və yüksək müqavilə
tərəflər konsensus əldə ediblər.

248
00:20:49,824 --> 00:20:52,313
Sənin bir həftə ömrün var, Qrişa.

249
00:20:52,338 --> 00:20:54,944
Yoxsa onları da, səni də öldürəcəyəm.

250
00:20:54,969 --> 00:20:57,729
Necə... Niyə mən?

251
00:20:58,736 --> 00:21:02,896
Tevos çox üzüldü.
Və bu yaxşı deyil, sizcə?

252
00:21:05,957 --> 00:21:07,131
Gəlin.

253
00:21:08,038 --> 00:21:10,957
Gəl, əzizim, işlə.

254
00:21:20,710 --> 00:21:22,051
Məxluqlar, eh!!

255
00:21:23,335 --> 00:21:26,894
Qrişa, Qrişa! Sakitcə! Yaxşı, nə edirsən?!

256
00:21:26,919 --> 00:21:29,987
Yaxşı, sinirləri müalicə etmək lazımdır. Otur, otur...

257
00:21:32,412 --> 00:21:38,284
Burada Moskvadan iki nəfər gəldi,
bizneslə maraqlanır.

258
00:21:39,328 --> 00:21:40,468
Deməli, burada...

259
00:21:40,782 --> 00:21:42,516
Keçmiş həmkarlarınız...

260
00:21:42,871 --> 00:21:48,111
Tevos sizə deməyimi xahiş etdi
ki, bu ikisi... onlara ehtiyac yoxdur.

261
00:21:49,033 --> 00:21:51,384
başa düşürsən? Lazım deyil.

262
00:21:52,420 --> 00:21:55,473
Hamısı. Gəl, əzizim! Hadi, şadlan! İşlə!

263
00:22:14,839 --> 00:22:16,652
For-shi-bi!

264
00:22:22,432 --> 00:22:24,436
Eh, bax!

265
00:22:25,529 --> 00:22:28,057
- Julia xala edə bilərmi?
- Gözəl.

266
00:22:28,360 --> 00:22:30,087
Salonda işləməlisən.

267
00:22:30,112 --> 00:22:34,019
Nə edirsən?! Gözəl deyil, amma zəhmli!

268
00:22:34,535 --> 00:22:36,872
Burada nənələr alacağıq,

269
00:22:36,985 --> 00:22:42,006
və Yuliya xala sahildə gəzəcək,
isti qumun üstündə...

270
00:22:42,031 --> 00:22:46,566
Və yaxınlıqda dəbdəbəli bir adam olacaq!
Mavi gözlü belə bir qaraşın!

271
00:22:46,591 --> 00:22:49,499
- Yaxşı, hə?
- Yaxşı!

272
00:22:50,005 --> 00:22:51,909
Və mən qayıqla gəzintiyə çıxacağam!

273
00:22:52,255 --> 00:22:56,025
Və bir yaraşıqlı oğlan
O, sükan arxasında o qədər həvəslənəcək!

274
00:22:56,050 --> 00:22:57,986
İkincisi isə mənə kokteyl verəcək!

275
00:22:59,077 --> 00:23:00,271
<i>Hey!</i>

276
00:23:01,095 --> 00:23:03,986
Məni eşidirsən?! Özümü pis hiss edirəm!

277
00:23:06,709 --> 00:23:08,149
Eh, nə istəyirdin?

278
00:23:09,113 --> 00:23:10,479
yaxşısan?

279
00:23:10,504 --> 00:23:14,172
Baxın, biz artıq dəfn üçün buradayıq
çələngə çip vermək istəyirdilər.

280
00:23:15,623 --> 00:23:17,757
Mənə bir parça şəkər verə bilərsinizmi?

281
00:23:19,226 --> 00:23:21,565
Bəlkə sənə daha tort gətirim?

282
00:23:24,430 --> 00:23:26,807
- Mən sadəcə xəstəyəm.
- Fikirləşirdim...

283
00:23:26,832 --> 00:23:30,224
Uşağım olsaydı,
İstərdim hamımız...

284
00:23:31,941 --> 00:23:37,107
Gecələr qapı cızılırdı,
və hər birini boğacaqdı.

285
00:23:39,850 --> 00:23:43,392
O, sadəcə soyuqdəymə olan biri deyil,
həm də hamilə.

286
00:23:45,196 --> 00:23:47,035
Uşaqları sevmək lazımdır.

287
00:23:47,744 --> 00:23:52,050
Ata, inəyi satanda,
Əvvəlcə onu öldürmək istədim

288
00:23:52,345 --> 00:23:55,186
başına çəkic və ya balta ilə vurmaq.

289
00:23:55,211 --> 00:23:56,890
Yerdə bitirin.

290
00:23:56,915 --> 00:23:59,909
Mən etmədim, atam etdi.

291
00:24:01,504 --> 00:24:07,718
<i>Bunu necə öyrəndiniz?
qışda sərxoş halda darvazaya qədər getdi,</i>

292
00:24:07,743 --> 00:24:09,723
amma aça bilmədim.

293
00:24:10,152 --> 00:24:12,032
Beləliklə, hasarın altında öldüm.

294
00:24:14,908 --> 00:24:16,068
Karma...

295
00:24:30,647 --> 00:24:31,647
Aktiv!

296
00:24:33,245 --> 00:24:36,046
Çeynəyin! Sadəcə bir-birinə yapışmadığından əmin olun!

297
00:24:42,387 --> 00:24:46,362
İstəsən, sənə çay gətirərəm,
sadəcə şəkəri dişləməmək üçün?

298
00:24:47,776 --> 00:24:48,823
Elə indi.

299
00:25:02,452 --> 00:25:06,157
Günortanız xeyir
Polkovnik-leytenant Qoryunov! Səni çağırdılar!

300
00:25:06,182 --> 00:25:08,137
Bəli. Oturun.

301
00:25:09,580 --> 00:25:13,093
- Çay? Qəhvə?
- Yox, sağ ol. Mən tələsirəm.

302
00:25:13,118 --> 00:25:14,897
Anla. Janna!

303
00:25:20,022 --> 00:25:24,361
Zəhmət olmasa gətirin
FSB-nin tələbi ilə seçilmiş məlumatlar.

304
00:25:24,386 --> 00:25:25,660
Bəli, indi.

305
00:25:26,515 --> 00:25:28,714
Beləliklə. Nə tapdın?

306
00:25:29,643 --> 00:25:31,792
Təəssüf ki, çox deyil.

307
00:25:31,817 --> 00:25:35,926
Fayl şkafımızda
yalnız məlumatlar mövcuddur

308
00:25:35,951 --> 00:25:40,169
beş cinayətkar üçün
oxşar döymələrlə.

309
00:25:40,543 --> 00:25:41,731
Beşdə?

310
00:25:42,464 --> 00:25:44,290
Çörəyimizi yeməyimiz boş yerə deyil.

311
00:25:44,315 --> 00:25:48,775
Burada. Budur məlumatların surətləri
fotoşəkillər və əsas məlumatlar ilə.

312
00:25:56,665 --> 00:25:59,493
- Təşəkkür edirəm.
- Bu bizim işimizdir.

313
00:26:00,493 --> 00:26:02,385
Bizə çox kömək etdin.

314
00:26:26,742 --> 00:26:28,733
Eduard Konstantinoviç!

315
00:26:29,210 --> 00:26:32,149
- Salam, Qrişa! salam!
- Aleksandr Semenoviç!

316
00:26:32,174 --> 00:26:34,619
Xəbərdarlıq yoxdur, üzr istəyirik!

317
00:26:34,644 --> 00:26:38,876
Samoilov deyir: "Sən və Qrişa
danış, o, hamı haqqında hər şeyi bilir”.

318
00:26:38,901 --> 00:26:43,514
Çoooox... Hər şey deyil və hər kəs haqqında deyil.
Çoxdandır sənin haqqında heç nə eşitmirəm.

319
00:26:43,539 --> 00:26:47,424
Yaxşı, bir qağayı yoldan çək
və ya dərhal daha güclü bir şey?

320
00:26:47,449 --> 00:26:49,511
Oh, yox, yox, sonra daha güclü.

321
00:26:49,536 --> 00:26:51,717
Və sonra çay da.

322
00:26:52,170 --> 00:26:55,445
Sizə suallarımız var. Siz yerlisiz?

323
00:26:55,658 --> 00:26:56,904
Bəli, yerli.

324
00:26:56,929 --> 00:26:59,291
Yaxşı, mən burada rayon polis işçisi işləyirdim.

325
00:26:59,517 --> 00:27:02,180
Beləliklə, siz ərazini yaxşı bilirsiniz.

326
00:27:02,205 --> 00:27:05,484
Yaxşı, bəli. Nə ilə maraqlanırsınız?

327
00:27:08,912 --> 00:27:10,912
Yollarda qarışıqlıq.

328
00:27:10,937 --> 00:27:14,083
Və burada Eduard Konstantinoviçin yanındayıq
gəldik və fikirləşdik

329
00:27:14,108 --> 00:27:16,203
ki, bunlar serial qətllərdir.

330
00:27:17,150 --> 00:27:20,470
Və güman edirik
onlar sizinlə bir yerdə yaşayırlar.

331
00:27:21,685 --> 00:27:25,653
<i>Mən bu Qrişanı bəyənmədim.
Bir az əsəbi.</i>

332
00:27:26,581 --> 00:27:29,179
razıyam. O, aldadır.

333
00:27:29,204 --> 00:27:31,119
Kimsə onu həqiqətən qorxutdu.

334
00:27:31,240 --> 00:27:34,128
O nə dedi?
Karl Marksa gedən köhnə yol boyu, elə deyilmi?

335
00:27:34,153 --> 00:27:35,353
Yaxşı, bəli.

336
00:27:35,668 --> 00:27:37,339
<i>Salam! Salam, baba! </i>

337
00:27:38,012 --> 00:27:39,838
<i>Onu yazın və ona verin.</i>

338
00:27:40,253 --> 00:27:46,461
Ağ "Niva", dövlət nömrə nişanı:
ka, iki, üç, bir, te, er.

339
00:27:47,531 --> 00:27:48,928
görüşməliyik?

340
00:27:48,953 --> 00:27:54,090
Qoy qonaqlar yolda qarşılansın
Karl Marks kolxozu, ikidən sonra.

341
00:27:54,359 --> 00:27:55,927
Köhnə yol boyu?

342
00:27:55,952 --> 00:27:58,090
Bəli, bəli, bəli, o köhnəyə görə.

343
00:27:58,245 --> 00:28:00,084
Budur, baba! Buyurun, sağol!

344
00:28:04,007 --> 00:28:07,817
Budur, Aleksandr Semenoviç.

345
00:28:08,160 --> 00:28:09,407
<i>Bəli, dinləyirəm.</i>

346
00:28:09,787 --> 00:28:11,274
<i>Bəli, Viktor. Bəli.</i>

347
00:28:11,585 --> 00:28:14,528
Vay, sən... Yaxşı, çox sağ ol.

348
00:28:14,553 --> 00:28:16,864
Ünvanınızı SMS vasitəsilə mənə göndərin. Yaxşı?

349
00:28:17,977 --> 00:28:18,991
Yaxşı, nə var?

350
00:28:19,016 --> 00:28:22,925
Amma yol polisi zəng etdi.
Çiçək xəstəliyinin döyməsində qurğuşun var.

351
00:28:23,039 --> 00:28:25,573
- Bu çox gözəldir!
- Bəli, ümumiyyətlə.

352
00:28:25,818 --> 00:28:27,367
Ünvan indi göndəriləcək.

353
00:28:48,230 --> 00:28:52,087
Həm də bizim üçün yumurta qızardın,

354
00:28:52,506 --> 00:28:56,693
belə ki, anam kimi sümüksiz, -
Sarısı maye, ağı bərkdir.

355
00:28:56,808 --> 00:28:59,793
Gəlin bunu ən yaxşı şəkildə edək!
Nik, tez ol!

356
00:29:05,676 --> 00:29:07,533
Belə bir şey yoxdur Nika...

357
00:29:09,215 --> 00:29:10,922
onun yanında olardım...

358
00:29:11,103 --> 00:29:13,943
Yaxşı, köməkçi otaqda bir yerdə... hə?

359
00:29:14,052 --> 00:29:16,530
Bu təşkil edilə bilər.
Əsas odur ki, pulla razılaşmaq.

360
00:29:16,555 --> 00:29:17,897
Beləliklə, dayan!

361
00:29:19,608 --> 00:29:21,284
Sən - buradan get.

362
00:29:21,309 --> 00:29:23,897
Artıq getdi. Xoş iştaha.

363
00:29:27,424 --> 00:29:30,751
Ooh! Timurçik!

364
00:29:31,799 --> 00:29:35,232
salam canim.
Gözəl hava, sizcə?

365
00:29:35,534 --> 00:29:38,567
Tevos əmi tələsin dedi.

366
00:29:39,470 --> 00:29:41,690
Moskvalılar onu çox incidirlər.

367
00:29:41,715 --> 00:29:43,143
Biz işləyirik.

368
00:29:44,795 --> 00:29:46,264
Kofe içirsən.

369
00:29:48,587 --> 00:29:50,141
Eynilə ofisdəki kimi.

370
00:29:50,395 --> 00:29:54,624
Ovçuluq, Timurçik, müharibə deyil.
Burada səbir lazımdır.

371
00:29:54,853 --> 00:29:57,483
- Nə düşünürsən?
- Çox söz.

372
00:30:00,558 --> 00:30:03,390
Əgər bunu tez istəyirsinizsə, özünüz edin.

373
00:30:07,096 --> 00:30:10,135
- Necə görünürlər?
- Adətən belə görünürlər.

374
00:30:17,998 --> 00:30:19,421
Onu çevir.

375
00:30:20,656 --> 00:30:23,035
Maşının nömrəsi var. Onlar ağ Niva sürürlər.

376
00:30:24,846 --> 00:30:26,748
Hər şeyi özüm edəcəm.

377
00:30:28,567 --> 00:30:30,267
Mən tez edəcəm.

378
00:30:35,504 --> 00:30:39,513
Tələsmək iki halda lazımdır...
Birə və ishal tutarkən.

379
00:30:41,406 --> 00:30:42,870
Xoş iştaha.

380
00:31:02,365 --> 00:31:03,644
Sahiblər!

381
00:31:05,584 --> 00:31:07,297
Evdə kimsə var?

382
00:31:07,322 --> 00:31:10,165
Yaxşı, o deyir:
"Mənə bir az qan tökün" deyir.

383
00:31:10,672 --> 00:31:14,507
Mən tamamilə dəli olduğumu düşünürəm, yoxsa nə?
Vampir olmağa qərar verdiniz?

384
00:31:14,757 --> 00:31:17,490
Yaxşı, zərər vermədən tökdüm.

385
00:31:18,027 --> 00:31:21,299
Sonra şüşəni təhvil verəndə,
Görürəm ki, qolunda döymə var.

386
00:31:21,324 --> 00:31:23,380
Bu bıçaqdır? Ülgüc şəklində, elə deyilmi?

387
00:31:23,405 --> 00:31:24,687
Bıçaq, bəli.

388
00:31:26,357 --> 00:31:28,937
Bəli... Və mən onu əvvəllər görməmişdim.

389
00:31:29,106 --> 00:31:30,619
Daha əvvəl görməmişdim...

390
00:31:32,328 --> 00:31:34,835
Belə çıxır ki, siz onu əvvəllər tanıyırsınız, elə deyilmi?

391
00:31:34,860 --> 00:31:37,092
Düzü, yeddi ildir ki, onu ümumiyyətlə görmürəm.

392
00:31:37,117 --> 00:31:39,429
düzü düşündüm
o artıq ölmüşdü.

393
00:31:39,454 --> 00:31:43,146
Və sonra bir müqəvva görünür.

394
00:31:43,171 --> 00:31:45,012
Bu müqəvvanın adı varmı?

395
00:31:45,314 --> 00:31:47,581
Tanka... Tanka Qovorova.

396
00:31:48,058 --> 00:31:51,150
O, çox qəribə idi.

397
00:31:51,993 --> 00:31:53,603
Niyə qəribə?

398
00:31:54,634 --> 00:31:56,314
Chikatilo'yu tanıyırsan?

399
00:31:59,803 --> 00:32:01,965
- Eşitdik.
- Eşitdik...

400
00:32:02,202 --> 00:32:06,471
Çöldə səksən beş idi...
O zaman mənim kimi on dörd yaşında idi.

401
00:32:06,496 --> 00:32:08,167
<i>O vaxt kolxozun nəzdində zavod var idi.</i>

402
00:32:08,192 --> 00:32:10,799
<i>Bir çox fərqli insanlar
hər cür tapşırığa gəldi. </i>

403
00:32:10,824 --> 00:32:13,349
<i>Təchizat işçisi gəldi.</i>

404
00:32:13,597 --> 00:32:18,126
<i>Və Tanka və dostu, adı Lena idi,
üzməyə gedin və mərclərə gedin.</i>

405
00:32:18,151 --> 00:32:21,479
<i>... və mənə deyirlər:
"Biz rəqsə getməyəcəyik, tək gedin." </i>

406
00:32:21,732 --> 00:32:26,914
<i>Və mən onlara deyirəm: “Sən dəlisən?
Necə tək gedə bilərik? Başqa kənddir!”</i>

407
00:32:26,939 --> 00:32:29,245
Orada bizim üçün yad olduğumuzu bilirlər,
və oğlanlarımızı vuracaqlar!

408
00:32:29,270 --> 00:32:30,846
Bizimlə gedək!

409
00:32:30,919 --> 00:32:35,143
Onlar da dedilər: “Yox, biz də burada yaxşıyıq”.
Təsəvvür edə bilərsinizmi?

410
00:32:36,461 --> 00:32:38,625
Bəli. Eynəklərini aldılar.

411
00:32:38,931 --> 00:32:40,336
Yaxşı, mən nə danışıram?

412
00:32:40,361 --> 00:32:42,196
Xeyr, yaxşı, kötük aydındır - eynəklərini aldılar.

413
00:32:43,183 --> 00:32:45,094
Bəli, indi onu qapıdan içəri buraxmayacağam.

414
00:32:45,119 --> 00:32:49,455
Deyəcəm - istədiyin yerdə gəz
Qardaşımla yaxşı olar, amma mənə qarışma.

415
00:32:50,447 --> 00:32:53,347
Qulaq as, yenə üzməyə gedəcəksən? İstidir...

416
00:32:53,795 --> 00:32:55,762
<i>Ancaq yox. Mən artıq tamamilə qurumuşam.</i>

417
00:32:56,708 --> 00:32:58,626
<i>Yəqin ki, bir daha çiməcəm.</i>

418
00:33:10,882 --> 00:33:12,322
Len, sən haradasan?

419
00:33:31,239 --> 00:33:33,513
Len, mən daha getməyəcəyəm!

420
00:33:37,546 --> 00:33:40,459
Len, niyə susursan?!

421
00:34:02,676 --> 00:34:06,617
<i>Ümumiyyətlə, o zaman Tanka
ağlını itirərək kəndə qayıtdı...</i>

422
00:34:07,643 --> 00:34:09,283
Ağlamaq, qışqırmaq...

423
00:34:10,465 --> 00:34:12,855
Və o qız dostum...

424
00:34:14,472 --> 00:34:16,612
Ümumiyyətlə, o, heç vaxt tapılmadı.

425
00:34:16,662 --> 00:34:18,672
Çikatilonun bununla nə əlaqəsi var?

426
00:34:19,427 --> 00:34:22,743
Və Çikatilo, eyni zamanda,
iş səyahətçisi olduğunu söylədi.

427
00:34:22,768 --> 00:34:24,110
Təchizatçı.

428
00:34:24,374 --> 00:34:27,929
Sonra qayıdıb meyiti basdırıb.

429
00:34:28,336 --> 00:34:33,256
Və sonra rayon polis məmuru və sayıqlarla
Mən özüm onu axtarırdım.

430
00:34:33,716 --> 00:34:38,432
Və altı il sonra müstəntiqlə
təcrübə, o, cəsədi basdırdığı yerdir,

431
00:34:39,020 --> 00:34:40,300
göstərdi.

432
00:34:40,325 --> 00:34:42,983
Bunlar bizim buradakı ehtiraslarımızdır.

433
00:34:43,008 --> 00:34:45,164
Bəli, razıyam.

434
00:34:46,154 --> 00:34:47,947
Dəhşətli şey, elə deyilmi?

435
00:34:48,568 --> 00:34:52,676
Mən bu qızın yerində olsaydım, qaçardım
Buradan çox uzaqdır. Bəli?

436
00:34:52,701 --> 00:34:56,093
Bəli, cəhd etdi!
Əvvəlcə şəhərə, məktəbə,

437
00:34:56,166 --> 00:34:59,705
amma sonra onun başında problemlər var
dəhşətli bir şey baş verməyə başladı.

438
00:34:59,730 --> 00:35:00,832
Hansı?

439
00:35:00,857 --> 00:35:04,400
O, ya damarlarını kəsməyə çalışıb, ya da özünü zəhərləyib.

440
00:35:04,425 --> 00:35:07,790
Nəticədə o, geri qayıtdı
Rəqsdə biri ilə dava etdim,

441
00:35:07,815 --> 00:35:09,651
polisə müqavimət göstərib.

442
00:35:09,676 --> 00:35:11,116
Məni həbs etdilər!

443
00:35:11,141 --> 00:35:14,632
Onu əkdilər, bəli. Yaxşı, sonra aşağı ...

444
00:35:16,335 --> 00:35:19,100
Onun indi harada yaşadığını bilirsinizmi?

445
00:35:19,535 --> 00:35:23,355
Onun evi beş il əvvəl yanmışdı. mən yox
Bilirəm... Şeytan onun harada olduğunu, kiminlə olduğunu bilir...

446
00:35:23,380 --> 00:35:25,391
Yaxşı, o, başqa bir şey etdi?
nə? Yoxsa nə?

447
00:35:25,416 --> 00:35:26,424
yox.

448
00:35:26,449 --> 00:35:28,770
Mən... uşaqlar...
Düzünü desəm, bildiyim hər şeyi sizə danışdım.

449
00:35:28,795 --> 00:35:31,290
Məni bu qan şüşəsinə görə aldın
mətləbə getməyəcəksiniz?

450
00:35:31,315 --> 00:35:33,476
Yox, yox, yox... Heç cür demək istəyirsən.

451
00:35:33,501 --> 00:35:38,447
Bizimlə olduğunuz üçün çox sağ olun
çox kömək etdi. Ən xoş arzular.

452
00:35:39,212 --> 00:35:40,285
Bəli?

453
00:35:41,054 --> 00:35:42,526
sağol.

454
00:35:58,022 --> 00:36:00,011
Və nə ilə yekunlaşacağıq?

455
00:36:00,459 --> 00:36:05,466
Bəzi qız az qala
iyirmi il əvvəl şahidi olmadım

456
00:36:05,491 --> 00:36:07,947
Çikatilonun cinayətlərindən biri?

457
00:36:08,137 --> 00:36:10,004
Çikatilo, Çikatilo...

458
00:36:11,452 --> 00:36:14,753
- O, bizi izləyir, Edik.
- Bəs nə?

459
00:36:14,984 --> 00:36:17,437
Onun İrkanın qaçırılması ilə əlaqəsi varmı?

460
00:36:19,458 --> 00:36:22,599
Baxmayaraq ki, tatuajlı bu məhbus...

461
00:36:22,624 --> 00:36:24,423
Budur, Edik.

462
00:36:26,941 --> 00:36:30,697
İntuisiyam mənə deyir
ki, bütün bunlar səbəbsiz deyil.

463
00:36:30,722 --> 00:36:33,461
Və onun bir adı var - Tatyana Govorova.

464
00:36:33,834 --> 00:36:37,969
Gəlin onu tapıb öyrənək
Çikatilonun izinin bununla nə əlaqəsi var?

465
00:36:53,875 --> 00:36:56,416
- Bəli, bu quraşdırmadır.
- Razılaşın.

466
00:37:06,924 --> 00:37:08,991
Qardaş, səhv edirsən!

467
00:37:09,501 --> 00:37:13,878
Mən əsas yolda sürürəm,
və sən burada göründün! Nə edirsən, hə?

468
00:37:15,382 --> 00:37:16,728
İkincisi haradadır?

469
00:37:17,970 --> 00:37:19,170
Burada.

470
00:37:21,201 --> 00:37:22,201
Uh-uh!

471
00:37:22,472 --> 00:37:26,439
Səhv edirsən. Tevos Rostovskini tanıyırsınız?

472
00:37:26,597 --> 00:37:29,078
Bəli, eşitdim. Amma sən o deyilsən.

473
00:37:29,103 --> 00:37:30,892
Gözləyin, gözləyin...

474
00:37:31,770 --> 00:37:33,210
Səni tapacaqlar.

475
00:37:34,525 --> 00:37:35,825
Oh yaxşı.

476
00:37:44,800 --> 00:37:47,197
Kampaniya üçün maşınımızı köçürdülər.

477
00:37:49,652 --> 00:37:51,300
Açarlar alışdırıcıdadır.

478
00:39:17,899 --> 00:39:18,899
Gəlirlər!

479
00:39:19,000 --> 00:39:20,000
I see!

480
00:40:36,190 --> 00:40:37,190
Lisa!

481
00:40:41,279 --> 00:40:42,719
Your mother...

482
00:40:45,259 --> 00:40:46,467
How painful...

483
00:40:48,304 --> 00:40:52,000
Lizka, wait.
Just don't die! Do you understand me?!

484
00:40:52,025 --> 00:40:53,294
Mən indi buradayam!

485
00:40:53,937 --> 00:40:56,097
Sadəcə ölməyə çalışın!

486
00:41:00,047 --> 00:41:01,167
eşidirsən?

487
00:41:01,192 --> 00:41:03,066
Görünür, mənə...

488
00:41:05,727 --> 00:41:07,647
Apparently to me...

489
00:41:09,426 --> 00:41:13,012
Dəri kostyum ala bilməzsən...

490
00:41:22,603 --> 00:41:28,450
Butusovun konsertinə gedə bilməzsən...

491
00:41:36,328 --> 00:41:37,840
My share...

492
00:41:39,504 --> 00:41:42,630
shared with the girls.

493
00:41:57,637 --> 00:41:58,999
məxluq!

494
00:43:24,861 --> 00:43:26,221
Bizə xaç lazımdır.

495
00:43:27,022 --> 00:43:28,542
Və başqa bir əlamət...

496
00:43:28,930 --> 00:43:31,772
səbəbini göstərir
death and our addresses.

497
00:43:31,797 --> 00:43:33,005
Sus!

498
00:44:00,226 --> 00:44:03,727
Liz, üzr istəyirəm.


